Un tempo in cui la razza maschile è stata sostituita da quella femminile.
A time where mankind has been replaced by womankind.
Il popolo tedesco è fortunato... nella consapevolezza che una prospettiva in costante cambiamento... sia stata sostituita da un polo univoco!
The German people is happy... in the knowledge that a constantly changing vision... has been replaced by a fixed pole.!
Chat roulette Omegle è stata la prima nella storia, ma è stata rapidamente sostituita da un nuovo servizio a quel tempo per la comunicazione casuale - Chatroulettee.com.
Chat roulette Omegle was the first in history, but it was quickly replaced by a new at that time service for casual communication - Chatroulettee.com.
La pompa azionata dal motore principale può essere sostituita da una pompa indipendente a motore.
The main engine pump may be replaced by one independent power pump.
La casa ha servito per 10 anni fino a quando non è stata sostituita da altre attrazioni...
The house served for 10 years until it was replaced by other attraction …
Quest’ultima può essere sostituita da un’altra indicazione purché tale indicazione permetta di individuare la data di riempimento.
The date of filling may be replaced by another indication, provided it permits the identification of the date of filling.
La casa ha servito per 10 anni fino a quando non è stata sostituita da altre attrazioni e demolita.
The house served for 10 years until it was replaced by other attraction and demolished.
Così cattiva che deve essere fermata... per sempre, e sostituita da qualcun altro.
So bad she needs to be stopped forever and replaced with someone else.
Perché ora è stata sostituita da un'altra persona, la Regina Elisabetta.
For she has now been replaced by another person, Elizabeth Regina.
E' appena stata sostituita da da Fatso il Gatto della tastiera.
She just got played off by Fatso the Keyboard Cat.
In considerazione di quanto precede, è necessario che la direttiva 93/22/CEE sia sostituita da una nuova direttiva.
In view of the preceding, Directive 93/22/EEC should be replaced by a new Directive.
Per esigenze di chiarezza e leggibilità, la direttiva 2006/12/CE dovrebbe essere abrogata e sostituita da una nuova direttiva.
In the interests of clarity and readability, Directive 75/442/EEC should be replaced.
Nota: In Excel 2016 questa funzione è stata sostituita da PREVISIONE.LINEARE nell'ambito delle nuove funzioni di previsione, ma è ancora disponibile per la compatibilità con le versioni precedenti.
Note: In Excel 2016, this function is replaced with FORECAST.LINEAR as part of the new Forecasting functions, but it's still available for compatibility with earlier versions.
Ma la lettura non può essere sostituita da qualcos'altro.
But reading cannot be replaced by something else.
Quando una pietra cade in pezzi viene sostituita da un'altra.
One stone crumbles and another takes its place.
Oh, lo so, è stata sostituita da una di sua madre sulla sedia a rotelle.
Oh, I know. It's been replaced with a picture of his mother in a wheelchair.
Dati gli emendamenti richiesti e in un intento di chiarezza, la direttiva 2002/16/CE va sostituita da un nuovo regolamento.
Having regard to the amendments required and in the interest of clarity, Directive 2002/16/EC should be replaced by a new Regulation.
La versione aggiornata di questa informativa sulla privacy è l'unica applicabile per la durata dell'utilizzo del sito Web fino a quando non viene sostituita da un'altra versione.
The updated version of this privacy policy is the only one applicable for the duration of the use of the website until there is another version that replaces it.
Dopo aver effettuato l'esame necessario e le manipolazioni terapeutiche, la benda Velpo viene spesso sostituita da altri tipi di bende.
After carrying out the necessary examination and therapeutic manipulations, the Velpo bandage is often replaced by other types of bandages.
Si considera che se una figura viene sostituita da una simile, ma avendo una dimensione diversa, tutte le proprietà fondamentali di questa figura in questa sezione della geometria rimangono invariate.
It is believed that if one figure is replaced by a similar one, but having a different size, then all the fundamental properties of this figure in this section of geometry remain unchanged.
Sdegno in Egitto questa sera, in seguito alla scoperta che la Grande Piramide di Giza era stata rubata e sostituita da una gigantesca copia gonfiabile.
Outrage in Egypt tonight as it was discovered that the Great Pyramid of Giza had been stolen and replaced by a giant inflatable replica.
E' stata degradata arbitrariamente a un lavoro d'ufficio e sostituita da una di 24 anni.
She was arbitrarily demoted to a desk job and replaced by a 24-year-old.
Senza doti, dovrai competere con l'80% dei lavoratori americani per un salario minimo che farai per il resto della tua vita o fino a quando sarai sostituita da un computer.
With no skills, you'll be competing with the 80% of the U.S. workforce for a minimum wage job which you'll work at for the rest of your life till you're replaced by a computer.
Infatti, se ci si prende un momento per riflettere sulle professioni di oggi, che l'automazione potrebbe sostituire da subito, se applicata, il 75% della forza lavoro potrebbe essere sostituita da macchinari, domattina.
In fact, if you take a moment to reflect on the jobs which are in existence today which automation could take over right now, if applied 75% of the global workforce could be replaced by mechanization tomorrow.
La vecchia natura è sostituita da una natura nuova (Romani 6-7).
The old nature is replaced with a new one (Romans chapters 6-7).
La comunicazione di questi quantitativi può essere tuttavia sostituita da una loro iscrizione sul registro di carico e di utilizzazione.
The notification of these quantities may, however, be replaced by entry in a goods inwards and stock utilisation register.
Praticamente ogni società borghese esclude dalla sua vita le manifestazioni dell'eroismo, viene sostituita da un calcolo pratico freddo, da cautela, dal dogmatismo e da leggi rigorose.
Virtually every bourgeois society excludes from its life the manifestations of heroism, it is replaced by cold practical calculation, caution, dogmatism and strict laws.
L'estate calda è stata sostituita da una stagione piuttosto fredda, l'autunno, quando è necessario indossare non solo abiti più caldi, ma anche calzature adeguate.
The warm summer was replaced by a rather cold season - autumn, when it is necessary to wear not only warmer clothes, but also appropriate footwear.
Per quanto riguarda l'uso della tecnologia, la registrazione manuale dell'ubicazione del veicolo attualmente in uso sarà sostituita da una registrazione automatizzata tramite posizionamento satellitare.
As regards use of technology, the current manual recording of the location of the vehicle will be replaced by automated recording through satellite positioning.
Non devi nemmeno indossare una benda di gesso, è sostituita da speciali scarpe ortopediche.
You do not even have to wear a plaster bandage, it is replaced by special orthopedic shoes.
Se la batteria viene sostituita da una batteria di capacità, può essere utilizzata solo decine di volte in altre condizioni.
If the battery is replaced by a capacity battery, it may only be used dozens of times under other conditions.
La remissione nella patologia cronica, che si sviluppa quando il sistema immunitario non funziona correttamente, viene costantemente sostituita da un'esacerbazione.
Remission in chronic pathology, which develops when the immune system malfunctions, is constantly replaced by an exacerbation.
Debian GNU/Linux 5.0 è stata sostituita da Debian 6.0 (squeeze).
Debian GNU/Linux 5.0 has been superseded by Debian 6.0 (squeeze).
La denominazione del trattato è sostituita da: «Trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
The title of the Treaty shall be replaced by ‘Treaty on the Functioning of the European Union’.
L'attuale serie di obiettivi di sviluppo del millennio scadrà e verrà sostituita da un nuovo quadro nel 2015.
The current set of MDGs will expire and be replaced by a new framework in 2015.
Per motivi di chiarezza e di certezza del diritto, la decisione di esecuzione (UE) 2017/167 dovrebbe essere abrogata e sostituita da una nuova decisione.
For the purpose of clarity and legal certainty, Implementing Decision (EU) 2017/167 should be repealed and replaced by a new Decision.
Per i simulanti A, B, C o D1 la prova può essere sostituita da una prova a 100 °C o ad una temperatura di riflusso per una durata corrispondente a quattro volte la durata selezionata secondo le condizioni indicate nella tabella 1.
For food simulants A, B, C or D1 the test may be replaced by a test at 100 °C or at reflux temperature for duration of four times the time selected according to the conditions in Table 1.’ Top
Se uno dei coniugi rifiuta il consenso senza valido motivo o non è in grado di esprimere la propria volontà, la sua approvazione può essere sostituita da una decisione del tribunale su proposta dell’altro coniuge.
If one of the spouses refuses to consent without good reason or is not able to express his/her will, his/her approval may be replaced by the court on the proposal of the other spouse.
Anche la vecchia struttura a pilastri è stata eliminata e sostituita da una suddivisione delle competenze chiara e precisa in seno all’UE.
Similarly, the old pillar structure has been abolished in favour of a clear and precise division of competences within the EU.
Debian GNU/Linux 3.0 è stata sostituita da Debian GNU/Linux 3.1 (sarge).
Debian GNU/Linux 3.0 has been obsoleted by Debian GNU/Linux 3.1 (sarge).
Ma a volte questa gioia viene sostituita da frequenti preoccupazioni per la salute del bambino, la paura per lui e molti altri.
But this joy is sometimes replaced by frequent worries about the health of the child, fear for him and many others.
La forma acuta della malattia può essere sostituita da periodi di sollievo.
The acute form of the disease can be replaced by periods of relief.
Tutta la magia, credo, che viene portata via dalla scienza, viene sostituita da qualcosa di altrettanto meraviglioso.
All of the magic, I think, that may well be taken away by science is then replaced by something as wonderful.
Sono anche dei composti organici in cui uno o più degli atomi di idrogeno dell'ammoniaca viene sostituita da un gruppo più complesso.
They are also organic compounds in which one or more of the hydrogens in ammonia is replaced with a more complex group.
Ci offre la speranza che la nostra primavera silenziosa possa essere sostituita da una estate rumorosa.
It offers us the hope that our silent spring could be replaced by a raucous summer.
Immaginate una foresta tropicale rasa al suolo e sostituita da una manciata di specie invasive.
Picture a rainforest that's been burned to the ground and taken over by a few invasive species.
Ogniqualvolta una parte della nave si consumava o rovinava, veniva sostituita da un pezzo identico dello stesso materiale finché, ad un certo punto, non rimase nessuna parte originale.
Whenever a part of the ship was worn or damaged, it was replaced with an identical piece of the same material until, at some point, no original parts remained.
Non solo è stata cancellata, ma è stata sostituita da una figura maschile.
Not only has she been erased, but she has been replaced with a male figure.
Metà della forza lavoro umana verrà sostituita da software e robot nei prossimi 20 anni.
Half of the human workforce is expected to be replaced by software and robots in the next 20 years.
1.5821661949158s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A time where mankind has been replaced by womankind. 